Learn what payday loan fees in Canada cost, how they work, and proven strategies to avoid paying more than necessary.